(Postul meu se va referi la Pinnacle Studio 12 (pentru ca asta il am la indemana, deci cu asta defilez)).
Jumate din problema(adica nu-ti mai trimite sunetul pe portul dv, de unde ar trebui sa-l elimini cumva, si sa pui sunetul din placa externa) ar fi rezolvata daca ai iesi din camera analogic. Asa vei avea optiunea de a selecta de unde sa-ti ia partea de audio (camera, placa de sunet etc). Cum faci sincronizare & stuff, habar n-am ca n-am lucrat.
Principalul dezavantaj ar fi ca pe analogic n-o sa-ti dea aceiasi calitate ca pe digital. Dar cu semnal brut foarte bun+ceva prelucrari s-ar putea sa nu se simta prea tare.
Am uitat, captura o fac printr-un tv-tuner (Gigabyte Gt-p6000 pentru scrupulosi).
Si o poza pentru exemplificare: